Gefährdet Medizinerlatein die Patienten?
Die medizinische Fachsprache besteht aus Worten und Ausdrücken, die größtenteils von lateinischen und altgriechischen Bedeutungen abgeleitet wurden. Dieses ständige recyclen der toten Sprachen innerhalb der Medizin ist laut Ansicht von Melinda Lyons von der Cambridge University nicht mehr zeitgemäß und sogar gefährlich: „Das Risiko ernsthafter Konsequenzen von ähnlich lautenden Ausdrücken ist am größten, wenn sie unter Zeitdruck benutzt werden und auch eine gewisse Unvertrautheit mit den Termini besteht“, so Lyons im Fachmagazin The Lancet (2008, 371: 1321-1322). Ferner können ihrer Ansicht nach auch fremde Akzente – gerade in multikulturellen Teams – zu Problemen führen.
In anderen…
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich an der Website anzumelden.